Open ブログ

　melody. というのは、美人歌手。日本人だが、ハワイで生まれ育ったので英語が上手。

　──

　けっこう有名なので、Wikipedia でも容易に情報が得られる。ネット上に情報はたくさんある。
　で、何でわざわざここで紹介したのかというと、画像検索のため。（こっちが本題だ。）

　「 melody. 」というふうに、最後にピリオドが付いているのが正式名称だ。だから、この語で検索すれば、画像検索はできるはずだ。

　しかし、Yahoo その他の検索エンジンを使うと、最後のピリオドが無視されて、「 melody 」で検索されてしまう。そのせいで、他の melody 画像が大量にヒットする。（スペイン人の melody さんが有名です。　 (^^);　）

　ただし、Google だと、ピリオドを付けて検索するので、ヒット率が向上する。
　　→　Google （日本語版）　画像検索

　うまく見つかりますね。ところが、である。Google でも英語版では、結果が異なる。
　　→　Google （英語版）　画像検索

「 melody. 」という英語で画像検索すると、日本語のユーザーには日本人の melody. さんが表示されるが、英語を使っている人たちには別の melody さん（ピリオドなし）が表示される。
　つまり、同じ語で画像検索しても、そのサイトが Google 日本語版であるか、Google 英語版であるかで、差が付いてしまうのだ。

　これは、良いとか悪いとかいうより、そういうものだと理解して、適した検索エンジンを選ぶしかないようだ。
　Google は、ローカライズに熱心なのだろう。そのせいで、ローカルユーザには最適の結果が得られるが、世界的規模の情報を得ようとすると、便利さがかえってアダになってしまう。そういうものだと理解しておこう。

　［ 付記 ］
　Google では、文字検索では記号が無視されるが、画像検索では記号が無視されない、ということであるようだ。少なくともピリオドについては。
　ただし、一般の記号については当てはまらない。　☆　のような純然たる記号は完全に無視される。

---

（ ※　話を melody. さんに戻すと、この人、ものすごく足が長いんですよ。普通の日本人より 20センチぐらい長い。ハワイで過ごすと、そうなっちゃうんですね。）
（ ※　ともあれ、涼宮ハルヒみたいな二次元キャラに惹かれちゃ駄目ですよ。リアルな女性に目を向けましょう。　 (^^);　）