Open ブログ

　文字用例の検索をするサイトがある。国立国語研究所の　KOTONOHA。
　試験運用中とのことだが、十分、実用になる。
　　　→　文字用例の検索

続きを読む

　新常用漢字を定める審議会では、漢字の選択基準として、何を用いているか？　驚くべきことに、「日本語よりも中国語の用例を重視する」という方針である。こんなことでいいのか？　
　　　　　　　　　　（ ※　本項の記述は 2008-07-13 ）

続きを読む

　新常用漢字の９月修正案（2008-09-23）が出た。これについて解説する。

続きを読む

　新常用漢字の第二次案（2008-06-16）を示す。
　　　　cf.　→　第一次案
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ ※　本項の記述日は 2008-06-17 ）

続きを読む

　新常用漢字の第一次案（2008-05-12）を示す。
　　　　cf.　→　第二次案

続きを読む

　常用漢字の改定が予定されているという。そのこと自体は問題ない。
　問題は、字体だ。どういう字体を用いるべきか？　

続きを読む

　字体チェック用のソフトを公開します。
　先日はベータ版を公開しましたが、このたび、正式版を公開します。
　　http://hp.vector.co.jp/authors/VA011700/soft/jitaichk.htm

続きを読む

　UTF-8 のファイルには、致命的と言えそうな難点がある。WindowsXP では、エクスプローラで検索ができないのだ。

続きを読む

　HTMLファイルの文字エンコードを UTF-8 に指定すると、書体化け（フォント化け）が起こる、という現象が見られる。実例は、下記。
　→　http://www005.upp.so-net.ne.jp/greentree/soft2/data/fontbake.htm

　※　MS-IE6 で見ること。Firefox, Opera では無意味。

続きを読む

　JIS2004 に対応すると標榜して、略字から正字に直したフォント（ＭＳ明朝・ＭＳゴシック）をマイクロソフトが公開している。（前出）
　これは３月末ごろから、 Windows Update にともなって、半強制的に（※注１）インストールされるようになった。

続きを読む

　「半角カタカナは使うべきではない」という見解があり、これはかなり広く出回った。とはいえ現実には、いまだにけっこう使われている。この問題を考える。

続きを読む

　Vista で導入される正字の字体は、「いわゆる康熙字典体」である。これは、何か？　国語審議会では、こう述べる。
　「康煕字典を典拠として作られてきた明治以来の活字字体」
　これは、中国の康熙字典の字体ではなくて、日本の印刷用の活字字体である。これについて混乱している意見があるようなので、解説しておく。

　（ ※　文字コードの話ではなく、漢字の話。）

続きを読む

　前項では、「シフトJISの拡張」という案を示した。これについての話題。
　Windows では外字領域として 1880字のコードポイントを占めている。
　では、この領域を、どうするべきか？　使うべきか使わないべきか。

　（ ※　文字コード専門家向けの細かな話。一般向けではありません。）

続きを読む

　「シフトJISなんかダメだから、 unicode にしてしまえ」
　という意見がある。しかしこれは素人の暴論である。その勘違いを指摘する。

続きを読む

　印刷会社の、顧客向け文書のテンプレ。
　「字体の変更があるので、ご注意下さい」
　という文書見本。

続きを読む

　「字形の変更」のあと、二種類のフォント（略字と正字）が共存する。これにどう対応するべきか？　
　主語別に、「××はどうするべきか？」という話をしよう。

続きを読む

　前項（文字使用の指針３）では、「何をなすべきか」という話をした。本項では、「何をなしてはならないか」という話をする。
　字形の変更にともなって、「文字化けだ、文字化けだ」と大騒ぎする人もいるが、こういうことをなしてはならない。

続きを読む

　　　　【 重要 】

　字形の変更のあと、略字と正字が混在している。この状態で、われわれがなすべきことは、何か？　
　最終的な結論は、ポイントだけ記す形で、別文書に記してある。ただし、この文書についての細かな解説などを、本項で記す。

続きを読む

　前項でも述べたが、「字形の変更なんかがあると困る」という見解がある。人名を表示する際に、字体の差がわからないのは困る、というわけだ。
　前項では、この問題について、原理的な話をした。つまり、「字形の変更」の意義を説明した。
　本項では、この問題について、より実際的な話を示す。印刷業界や一般企業などがどうすればいいか、という具体的な話だ。

続きを読む

　　【 重要 】

　ＭＳの新フォントでは、「字形の変更」があった。つまり、正字から略字へと、字形が変更された。（その数は、122字と言われるが、実際にはもっと多くになる。）
　ここで、「字形の変更なんかがあると困る」という見解が、印刷業界などから出てきた。特に、人名を表示する際に、字体の差がわからないのは困る、というわけだ。

　ここで、「字形の変更とは何か？」を論じよう。「字形の変更」の意味を示す。

続きを読む

　ＭＳは正字を表示できる新フォントを公開した。（前項の通り。）
　では、この正字フォントを使うべきか？　それとも今まで通り、略字フォントを使うべきか？
　世の中の流れは、正字フォントへの統一だろうが、一人一人のユーザーはどうするべきか？　

続きを読む

　ＭＳは正字を表示できる新フォントを公開した。しかし、この新フォントは、XP の SP2 以降に限られ、SP1 にはインストールできない。

　ただし、裏技を使えば、容易に利用することができる。Windows98 でも利用できる。　　【 確認済み 】

続きを読む

　別の項目にある 文字使用の指針１，文字使用の指針２，文字使用の指針３ のまとめ。

　　　　　（ ※　本項は、話の順序の都合で上記の日付になっているが、
　　　　　　　　　実際にこのブログで公開したのは 2007-04-01 である。）

続きを読む

　前項（文字使用の指針１）では、「どの文字を使ってよいか」という話をした。文字コードは先に決まっており、そのあとで使える漢字の範囲を決めた。
　一方、本項では逆に、「どの文字コードを使うべきか？」という話をする。
　シフトJIS や unicode などのうち、どの文字コードを使うのがいいか？　　

　　　　　（ ※　本項は、話の順序の都合で上記の日付になっているが、
　　　　　　　　　実際にこのブログで公開したのは 2007-03-13 である。）

続きを読む

　　【 重要 】

　ここまで述べた話をまとめて、文字使用の指針を示す。
　「どの文字を使ってよいか？」「どの文字を使ってはいけないか？」という観点からして、2007年以降ではどうなったかを示す。
（ JIS2004 に関連する話。初心者にもわかりやすいように示す。）

続きを読む

　丸数字やローマ数字などの機種依存文字は、JIS2004 に規定されている文字だ。しかも、シフトJISで符号化されている。では、これらの文字は、今後はおおっぴらに使ってもいいのか？　

　JIS2004 が普及するなら、機種依存文字の問題も解消する。
　しかし、マイクロソフトが採用したのは、JIS2004 でなく、JIS97 である（前出）。つまり、JIS2004 が普及するわけではない。とすれば、現行の機種依存文字の問題は、そのまま残ることになる。
　つまり、現行の機種依存文字は、今後も同様で、使うべきではない。（原則としては。）

続きを読む

　JIS2004 で「字形の変更」から漏れた 31 字中、23字については、前項で用例を示した。では、残りの８字はどうだろうか？　その詳細を調べると、こうわかる。
　「規格上は、字形の変更がなされていないはずだが、現実には、フォントごとに状況はいろいろだ」と。
　ま、どうでもいい話。重箱の隅みたいな話。

続きを読む

　JIS2004 で正字に修正されていない文字 23字を、前項では示した。
　再掲すると、次の通り。
　　　　廠 鱈 唳 堋 捩 梛 湮 甄 硼 箙 粐 綛
　　　　綮 綟 芍 荵 蟒 褊 諞 譁 邉 扈 鮗
　これらの文字の用例を示す。
　ほったらかしにされているが、これらの文字は重要だ、と示すため。

続きを読む

　ここまで述べてきたことをまとめて、結論を下そう。
　まず、次のことが判明した。
　 (1) 第３水準と第４水準は、テキストファイルでは使えない。（ →　01月31日 ）　
　 (2) JIS2004 で正字に修正されていない文字が20字以上ある。（ → 02月02日 ）
　これらのことから「JIS2004は欠陥規格だ」と結論できる。とすれば、今後なすべきことは、まともな規格をつくることだ。JIS2004に代わる規格を。

続きを読む

　「字形の変更」の漏れについて語ろう。
　「字形の変更」から漏れた分がある。本来ならば「字形の変更」がされるべきなのに、「字形の変更」がされないままの文字だ。正字にならずに、略字ないし誤字のまま取り残された文字だ。それは、何か？　

続きを読む

　字形の変更をした 168字を示す。
　（ 168字の根拠は、JIS2004 である。この規格［JIS X 0213：2004］において、168字の例示字形が変更された。典拠は下記。
　　　→　経済産業省による公式資料 ）

続きを読む

　Vista 発売を期に採用された JIS2004 では、正字は使えるだろうか？　「新たに正字をいっぱい使えるようになった」と思っている人が多いようだ。だが、これは正しくはない。
　実は、新たに使えるようになった正字は、「字形の変更」をなされた 168字中の148字（？）だけである。（詳しくは次項。）
　一方、それ以外の正字（第３水準や第４水準の漢字）は、新たに使えるようになったということはない。特に、テキストファイルでは、これらの正字は使えない。

続きを読む

　Vista で使える文字について、朝日新聞に次の趣旨の記事があった。（ 2007-01-28 ）
　「これまでは地名などで正字が使えなかったが、Vista 導入以降は正字が使えるようになる。たとえば、飛騨という文字は、『馬単』→『馬單』というふうに正字で表示できるようになる」
　しかし、これは最初から最後まで、全部間違っている。

続きを読む

2004JISでは、字形の変更がなされたが、一部に例外がある。
その例外とは何か？

続きを読む

　朝日の字体が康熙字典にもとづく文字になるという。ここで、「康熙字典」の「熙」には、「煕」という異体字もある。（前者は14画、後者は13画）
　どちらが正しいのか？　

続きを読む

　しんにょうについては、次のような点が言及されている。
　(1)「朝日新聞では、『辻』だけで、一点しんにょう（他は二点）」
　(2)「新聞協会は、しんにょう・しめすへん・食へんについて、略字容認の要望をした」
　(3)「ＭＳでは、一点と二点の違いを、デザイン差（包摂）と見なしている」

　※　文字についての細かな話です。うんちくふう。

続きを読む

　朝日略字が廃止されたことについて、朝日新聞に弁解のような特集記事が出た。83JISで略字を導入した人物（略字の張本人）と、国語審議会の人とで、対談させる記事。（朝日・朝刊・特集 2007-01-19 ）
　この記事について論評しよう。

　　　　（ ※　正誤訂正： 新聞記事の日付を修正しました。）

続きを読む

　前項の補足。朝日の略字についての記事について。
　
続きを読む

　朝日の略字（朝日文字）が廃止されることになった。１月15日以降、正字になるそうだ。
　（朝日・朝刊・１面・告知 2007-01-09 ）

続きを読む

　Windows Vista の新フォントでは、新しい文字セット（JIS X 0213:2004）が使われることが話題となっている。で、これと旧来のフォントとを比較して、「文字化け」がどうなるかを、詳細に調べた結果がある。
　→　http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20061211/256519/

続きを読む

　新しい文字規格には、アイヌ語用の文字がある。「かきくけこ」や「せつと」などに半濁点「 ゜」などが付いた文字など。これはこれとして、アイヌ語について梅原猛の興味深い見解が掲載されていた。
「アイヌ語は独立した言語ではなく、（日本語の祖語である）縄文語に属すると見なせる」
という見解だ。（朝日・朝刊 2006-02-21 ）

続きを読む

　今回の事例（2004JISの導入のときの人々の状況）は、企業の対処の参考にもなる。

　続きを読む

　「誰が正字優先案を決めたのか？」
　という疑問に、さらに詳しく答えるなら、次のようになります。

　続きを読む

　別項のコメントの質問に答えます。「南堂への悪口は正当か」という話題。悪口を話題にしたい人向けの、下世話な話。（有益な話ではありません。）

　続きを読む

　ユニコードの文字を、シフトJISなどのHTML文書で使うには、番号記述すればいい。「数値文字参照」という方式。
　(1)その番号を自動出力するソフト。
http://www5f.biglobe.ne.jp/~optical/program/mojiretu.html
　(2)手動なら、次のデータ。
http://hp.vector.co.jp/authors/VA011700/moji/codenumb.lzh　

　文字規格の余談。言葉と自然と鉄腕アトムで、三題噺。
　→　小泉の波立ち　（９月11日の箇所）
http://www005.upp.so-net.ne.jp/greentree/koizumi/99p_news.htm#09

　

　「字形の変更」を唱えた南堂説について、「同じことを考えた人は、南堂以外にも、たくさんいるだろう」という見解が出た。しかしそこには、勘違いがある。

　続きを読む

　2004JISの「字形の変更」についてあった騒動の、総括をしよう。

　続きを読む

「常用漢字表内の略字分類表」という資料がある。
http://daukan.hp.infoseek.co.jp/seiji/ryakulist.htm

　その内容は、常用漢字中の新字体に対応する正字。詳しくは、こうだ。
　「常用漢字全１９４５字の字源を解説した字書、白川靜著の『常用字解』で旧字形として擧げられてゐる字形（全７９８字）を『正字』として、それに對する略字がどの樣になってゐるかを分類してみました。」　

　今回の漢字問題については、MSからの見解（公式見解？）が示された。
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0508/31/news062.html
　これについて述べよう。

　続きを読む

　今回の文字規格の変更では、文字コード自体は維持された。すなわち、シフトJISである。一方、これを変更する、という案もあった。

　続きを読む

　2004JIS を今すぐ利用する方法がある。以下に示す。
　（Vista なんかなくても大丈夫、ということ。）

　続きを読む

　前項の続き。
　趣旨について、余計な注釈を加えておこう。（ただし、わかっている人にとっては、無駄な話です。念のため。）

　続きを読む

　文字規格について、落ち穂拾いのような話をする。

　続きを読む

　「小泉の波立ち」に、文字規格の話があります。（前日の続き）
　
　　→　http://www005.upp.so-net.ne.jp/greentree/koizumi/
　　　　（８月20日の箇所）

　

　「小泉の波立ち」に、文字規格の話があります。
　
　　→　ニュースと感想　 （８月19日）


　　※　「字形の変更」を唱えた私の主張を読んで、怒り狂っている人がいるので、
　　　　　解説を加えました。

　　※　最近、あちこちからお叱りが来て、ちょっと忙しいですねえ。　　 (^^);
　

　前項の続き。
　狂気の文字規格と言えば、もう一つ、もっと変な点もある。それは、「２バイト欧文文字」という規格だ。（これは漢字の話ではない。欧文文字の話。）

　続きを読む

　前日の項では、アップルのサイトを紹介したが、そのサイトにおもしろい話がある。人名漢字の話。

　続きを読む

　一点しんにょうの「辻」と二点しんにょうの「辻」は、フォント切替とは別の方法で、使い分けることが可能だ。それは「異体字タグ」を使う方法だ。すでに Mac では実現している。

　続きを読む

　※　前項の続きです。

　続きを読む

　今回の漢字騒動では、「一点しんにょうの漢字が消えるか否か」ということが話題になっている。しかしこれは、根本的にピンボケの騒動だ。歴史的に見れば、論じるべきことは、正反対のことなのだ。

　続きを読む

　字体の自動変換をするサイトがある。ソフトなしに、ネット上で作業してくれる。
http://homepage3.nifty.com/jgrammar/ja/tools/tradkan1.htm

　例　「新字体を正字体に変換」→「新字體を正字體に變換」

　続きを読む

　「略字を残せ」という人の多くは、ちょっと勘違いをしているようだ。略字には、一点しんにょうのような「すぐにわかる略字」だけがあるのではない。「ちょっと見てもわかりにくい」略字もあるのだ。

　続きを読む

　ＪＩＳの漢字改定にともなって、略字の地名をもつ自治体が困っている、という話も聞く。この問題は、簡単に解決できる。

　続きを読む

　一点の「辻」や「樋」のように、世間で「俗字」ふうに使われた文字については、私の案では廃止されないはずだった。

　続きを読む

　前日の質問（コメント欄）に答えます。

　続きを読む

　新ＪＩＳ規格の漢字について、新たな解説を公開しました。
　　→　2004 JIS をめぐる混乱
　　　http://www005.upp.so-net.ne.jp/greentree/koizumi/75_moji.htm

　

　前日分では書き落としたが、機種依存文字の問題もある。

　続きを読む

　JIS の文字規格（JIS:2004）について、あらためて論述しよう。

　続きを読む

　「フォントの字形の変更」というＭＳの方針について、世間の話を聞くと、次の批判がある。
　「新しいフォント（Vista用）に、WindowsXP では対処できても、Windows2000 や Windows98 で対処できないのは、困る。対処不能で、混乱が起こる。」

　続きを読む

　「PC略字の廃止」という話題について、私の見解を示した。

　→　小泉の波立ち　（７月31日の分。そのあと、数項目続く。）
　　　http://www005.upp.so-net.ne.jp/greentree/koizumi/99n_news.htm#jis2


　

　読売